tailler des croupières à qn

tailler des croupières à qn
прост. уст.
1) преследовать по пятам
2) причинять кому-либо большие неприятности, наделать хлопот кому-либо; задать кому-либо

- Que t'a-t-il fait? demanda Hiller à son ami quand ils se revirent. - À moi, rien, mais il a osé tripatouiller une symphonie de Beethoven dont on lui avait donné les épreuves à corriger! Mais je lui taillerai des croupières. (J. Rousselot, La vie passionnée de Berlioz.) — - А что тебе сделал Фетис? - спросил Гиллер у своего друга, когда они встретились. - Мне ничего, но он посмел посягнуть на симфонию Бетховена, гранки которой ему поручили выправить. Я всыплю ему как следует.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "tailler des croupières à qn" в других словарях:

  • Tailler des croupières à quelqu'un — ● Tailler des croupières à quelqu un lui susciter des difficultés, l attaquer …   Encyclopédie Universelle

  • tailler — [ taje ] v. <conjug. : 1> • talier Xe; du lat. pop. taliare, de talea « bouture, scion » I ♦ V. tr. 1 ♦ (1080) Vx Trancher, couper net. Fig. Tailler des croupières à qqn. ♢ Frapper avec une arme tranchante. Par ext. Mod. Tailler une armée… …   Encyclopédie Universelle

  • tailler — TAILLER. v. a. Couper, retrancher d une matiere, en oster avec le marteau, le ciseau, ou autre instrument, ce qu il y a de superflu pour luy donner certaine forme, pour la mettre en certain estat. Tailler une pierre pour la faire servir à un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • tailler — (tâ llé, ll mouillées, et non tâ yé) v. a. 1°   Retrancher aux arbres certaines branches pour leur donner une certaine forme ou pour les mettre à fruit (sens étymologique). Tailler un arbre.    Absolument. On taille avec la serpette ou le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TAILLER — v. a. Couper, retrancher d une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou autre instrument, ce qu il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage. Tailler une pierre pour la faire servir à un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TAILLER — v. tr. Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou quelque autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage. Tailler une pierre pour la faire… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • croupière — [ krupjɛr ] n. f. • 1155 crupiere; de croupe 1 ♦ Longe de cuir que l on passe sous la queue d un cheval, d un mulet, et qui, fixée au bât, empêche celui ci de remonter sur le garrot. ⇒ culeron. 2 ♦ Loc. fig. Tailler des croupières à qqn, lui… …   Encyclopédie Universelle

  • croupière — (krou piê r ) s. f. 1°   Partie du harnais qui, passant par dessous la queue du cheval, vient se rattacher à la selle par dessus la croupe. Mettre, passer la croupière. •   Je fis cinq charges en tout ; j en fus quitte pour la croupière de mon… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CROUPIÈRE — s. f. Morceau de cuir rembourré, que l on passe sous la queue d un cheval, d un mulet, etc., et qui, tenant à la selle ou au bât, l empêche d avancer sur le garrot. Mettre une croupière à une selle. Mettre une croupière à un cheval. Serrer la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CROUPIÈRE — n. f. Morceau de cuir rembourré, que l’on passe sous la queue d’un cheval, d’un mulet, etc., et qui, tenant à la selle ou au bât, l’empêche d’avancer sur le garrot. Mettre une croupière à une selle. Mettre une croupière à un cheval. Serrer la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • croupière — CROUPIÈRE. subs. f. Morceau de cuir rembouré, que l on passe sous la queue d un cheval, d un mulet, etc. et qui tient à la selle, au bât, au harnois. Mettre une croupière à une selle. Mettre une croupière à un cheval. Serrer la croupière d un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»